1
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
Netflix 原创剧集

2
00:00:43,460 --> 00:00:46,421
我的杂草比你的硬。

3
00:00:46,629 --> 00:00:50,341
{\an8}无论我们身在何处，
我们又回到了比赛中。

4
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
那是科尔拉斯城堡吗？

5
00:00:56,139 --> 00:00:57,807
我们可能还在我们停下来的地方。

6
00:00:58,433 --> 00:00:59,642
能。

7
00:00:59,726 --> 00:01:03,605
我们来寻找米拉吧
让我们的超级团队重新团结起来

8
00:01:03,688 --> 00:01:05,231
让我们一劳永逸地获胜。

9
00:01:05,315 --> 00:01:06,149
等待。

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,818
请帮忙！

11
00:01:14,407 --> 00:01:16,534
拉里托仍然没有出现。

12
00:01:16,910 --> 00:01:17,952
也不在这里吗？

13
00:01:24,876 --> 00:01:26,961
如果有比赛的话
这里的碎石，

14
00:01:27,045 --> 00:01:31,382
你可以成为明星，明白吗？

15
00:01:34,010 --> 00:01:36,429
我不明白的是为什么我们没有赢。

16
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
以及为什么新阶段
你们还有其他规则吗？

17
00:01:38,932 --> 00:01:39,849
这有什么区别呢？

18
00:01:39,933 --> 00:01:41,226
这是一个游戏，对吧？

19
00:01:41,309 --> 00:01:45,104
我喜欢游戏，
你也是，米拉也是。

20
00:01:45,188 --> 00:01:47,398
她会在身边。我们来找找吧。

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
这不是科尔拉斯城堡。

22
00:02:03,414 --> 00:02:05,500
更好，对吧？

23
00:02:05,583 --> 00:02:06,626
没有龙。

24
00:02:07,293 --> 00:02:08,962
看！

25
00:02:12,298 --> 00:02:15,593
-没有米拉。
- 也许他在里面寻找线索。

26
00:02:19,889 --> 00:02:21,057
小心点，凯！

27
00:02:24,811 --> 00:02:25,895
凯？

28
00:02:28,857 --> 00:02:30,400
请帮忙！

29
00:02:30,984 --> 00:02:33,528
我已经尝试过了。我们很孤独。

30
00:02:33,611 --> 00:02:35,405
对不起。习俗。

31
00:02:35,488 --> 00:02:37,866
如果我看到蝙蝠
我向那个奇怪的人寻求帮助。

32
00:02:39,826 --> 00:02:41,995
亚当？等待！

33
00:02:43,746 --> 00:02:46,583
- 看？
- 你在这里？

34
00:02:52,213 --> 00:02:55,800
亚当，看到一些东西
这已经变得不可能了，不是吗？

35
00:02:55,884 --> 00:02:57,760
双手着火的少年说道。

36
00:02:57,844 --> 00:02:59,345
哦，当然。

37
00:03:07,312 --> 00:03:08,313
看？

38
00:03:14,819 --> 00:03:15,778
凯，轻！

39
00:03:35,048 --> 00:03:37,842
- 小心火，伙计！
- 我的错。

40
00:03:41,679 --> 00:03:44,349
- 那是什么？
- 不知道。

41
00:03:44,432 --> 00:03:45,558
我们继续吧。

42
00:04:07,872 --> 00:04:09,123
嘿！废话少说！

43
00:04:09,207 --> 00:04:12,919
我正在努力剪，
笨蛋！

44
00:04:14,587 --> 00:04:15,964
矿！

45
00:04:19,008 --> 00:04:22,971
你必须更快，
疯狂的傻瓜！

46
00:04:23,304 --> 00:04:24,931
“痴心妄想的傻瓜”？

47
00:04:25,014 --> 00:04:27,976
如果你不明白侮辱，
并没有多大作用。

48
00:04:38,695 --> 00:04:40,196
女士，你在做什么？

49
00:04:43,825 --> 00:04:46,744
你入侵了我美丽的家园！

50
00:04:47,704 --> 00:04:49,289
我应该换室内设计师。

51
00:04:52,417 --> 00:04:57,171
我厌倦了乞求
在像你这样的傻瓜面前我的命脉！

52
00:04:57,255 --> 00:05:00,758
像我们这样的傻瓜？
你看到我们的朋友米拉了吗？

53
00:05:02,677 --> 00:05:05,680
留着长发，
蓝色亮点那么高？

54
00:05:06,973 --> 00:05:08,349
我会将其视为“不”。

55
00:05:10,143 --> 00:05:13,187
这对我来说有好处！

56
00:05:13,271 --> 00:05:14,647
我褪色很快。

57
00:05:14,731 --> 00:05:18,526
我不知道我还剩下多少。

58
00:05:21,237 --> 00:05:23,614
就这样流血了？几十年了。

59
00:05:27,952 --> 00:05:30,788
看到血我就受不了！

60
00:05:31,164 --> 00:05:34,042
好吧我应该停止攻击
献给那些拿着镰刀的人！

61
00:05:34,625 --> 00:05:39,464
我必须这么做！
如果我的帽子干了，我就会死！

62
00:05:39,547 --> 00:05:45,386
赶紧给他泼点血吧
美味的一块肉！

63
00:05:45,470 --> 00:05:47,930
不是一个很好的侏儒！

64
00:05:49,766 --> 00:05:54,937
我说……请快点，
重做一块肉！

65
00:05:55,605 --> 00:05:56,814
我为什么想帮助她？

66
00:05:56,898 --> 00:05:59,567
凯，如果我们在玩游戏……

67
00:06:02,195 --> 00:06:03,863
是啊，好吧。

68
00:06:07,700 --> 00:06:09,744
就这样吧。我希望能给你更多。

69
00:06:10,119 --> 00:06:12,872
- 并不真地。
- 安静！

70
00:06:14,624 --> 00:06:16,417
它告诉我们有关米拉的什么信息？

71
00:06:17,001 --> 00:06:20,421
也许我真的欠你
一点点帮助

72
00:06:20,505 --> 00:06:23,883
为了一点点
你给我的血。

73
00:06:23,966 --> 00:06:25,176
你见过她吗？

74
00:06:25,426 --> 00:06:27,720
为了找到与你同类的人，

75
00:06:27,804 --> 00:06:30,973
这个世界你必须离开。

76
00:06:31,057 --> 00:06:33,726
如果你想要线索

77
00:06:33,810 --> 00:06:36,896
水无鱼，你将寻求。

78
00:06:38,773 --> 00:06:40,483
一个谜语。杰出的。

79
00:06:40,566 --> 00:06:42,235
凉爽的！会很棒的！

80
00:06:42,318 --> 00:06:43,736
嘿嘿，脾气暴躁的奶奶……

81
00:06:47,031 --> 00:06:47,949
奶奶？

82
00:06:49,033 --> 00:06:52,995
没关系。我不需要帮助，
我很擅长猜谜语。

83
00:06:53,079 --> 00:06:55,039
不，没什么。

84
00:07:00,878 --> 00:07:03,464
“求水无鱼。”

85
00:07:04,590 --> 00:07:07,426
那是！水坑是没有鱼的水。

86
00:07:07,510 --> 00:07:09,512
因此，一个水坑门户。

87
00:07:10,471 --> 00:07:11,681
嘿！

88
00:07:14,350 --> 00:07:17,186
我走错了水坑，
但我的假设是好的。

89
00:07:19,397 --> 00:07:20,982
你只需要找到好的那一个。

90
00:07:21,065 --> 00:07:24,402
凯，我知道你想帮忙，但停下来。

91
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
这很烦人。

92
00:07:28,239 --> 00:07:29,699
如果你觉得我很烦人

93
00:07:29,782 --> 00:07:32,577
为什么米拉和你
你选择我加入你的团队了吗？

94
00:07:33,369 --> 00:07:35,580
有一个空缺，
你有空。

95
00:07:35,663 --> 00:07:37,290
还有为什么会有空缺呢？

96
00:07:37,373 --> 00:07:38,458
只是因为。

97
00:07:38,541 --> 00:07:40,084
是的，但是为什么呢？

98
00:07:40,960 --> 00:07:43,713
里夫是我们团队的一员
但我们相处不好。

99
00:07:43,796 --> 00:07:45,256
他让我们陷入困境，好吗？

100
00:07:45,339 --> 00:07:48,968
我的意思是，你想要什么？
留在团队中，对吗？

101
00:07:50,136 --> 00:07:52,763
不，凯。没有他我们也做得很好。

102
00:07:52,847 --> 00:07:54,891
- 杰出的！
- 好吧，这对我们来说很棒。

103
00:07:54,974 --> 00:07:56,684
不！太好了，一口井！

104
00:07:58,352 --> 00:08:00,313
你看到了吗？这是一口许愿井。

105
00:08:00,396 --> 00:08:03,691
“求水无鱼。”

106
00:08:03,774 --> 00:08:06,736
- 我想你已经明白了，凯。
- 真的吗？

107
00:08:06,819 --> 00:08:08,946
这是一个假设，并且...

108
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
嗯，希望里面有水。

109
00:08:39,977 --> 00:08:41,979
凯，用手生火！

110
00:08:43,648 --> 00:08:45,149
他们很湿！

111
00:09:18,683 --> 00:09:21,978
那...？我是说，你是谁？

112
00:09:24,522 --> 00:09:26,274
我们是谁？

113
00:09:26,357 --> 00:09:29,151
- 我们是谁？
- 我们是谁？

114
00:09:29,235 --> 00:09:32,738
交给我吧。
我有一只名叫奇珀的凤头鹦鹉。

115
00:09:33,114 --> 00:09:36,075
谁是一只漂亮的鸟？
你想要美味的食物吗？

116
00:09:36,158 --> 00:09:37,743
食物好吃吗？

117
00:09:41,289 --> 00:09:42,373
请说句话。

118
00:09:42,456 --> 00:09:46,210
嗯，谢谢你救了我们的命。

119
00:09:46,294 --> 00:09:50,381
是的当然！我们很安全，对吧？

120
00:09:50,464 --> 00:09:54,427
你很安全。还有运气。

121
00:09:54,927 --> 00:09:57,972
- 运气好！
- 运气好！

122
00:09:58,055 --> 00:10:01,726
我们本可以把你牺牲给切鲁夫。

123
00:10:01,809 --> 00:10:04,812
- 切鲁夫！
- 切鲁夫！

124
00:10:04,895 --> 00:10:06,522
切鲁夫是谁？

125
00:10:06,606 --> 00:10:09,567
他是伟大的，
统治我们岛屿的人。

126
00:10:09,775 --> 00:10:12,653
这样他就不会毁灭我们的部落，

127
00:10:12,737 --> 00:10:15,114
我们必须做出牺牲。

128
00:10:16,115 --> 00:10:17,992
只要不是我们。

129
00:10:18,075 --> 00:10:19,410
不是你。

130
00:10:19,493 --> 00:10:22,330
但这将是你的同类之一。

131
00:10:22,413 --> 00:10:24,790
没有喙，有一个小头。

132
00:10:24,874 --> 00:10:27,126
- 小头！
- 小头！

133
00:10:27,209 --> 00:10:28,377
- 看！
- 看！

134
00:10:32,173 --> 00:10:35,217
切鲁夫来了！

135
00:10:35,301 --> 00:10:40,306
- 切鲁夫！
- 切鲁夫！

136
00:10:44,435 --> 00:10:47,021
面具下是米拉吗？

137
00:10:47,647 --> 00:10:48,564
一定是她。

138
00:10:49,732 --> 00:10:53,653
- 切鲁夫！
- 切鲁夫！

139
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
我们必须把她从那里救出来！

140
00:11:04,830 --> 00:11:06,957
看，我来了！我是...

141
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
双向飞碟？

142
00:11:11,212 --> 00:11:12,254
亚当？

143
00:11:13,964 --> 00:11:17,718
不！切鲁夫会非常生气。

144
00:11:18,344 --> 00:11:21,597
- 他会生气的！
- 他会生气的！

145
00:11:39,990 --> 00:11:42,701
切鲁夫来了！

146
00:11:42,785 --> 00:11:46,622
- 切鲁夫！
- 切鲁夫！

147
00:11:53,671 --> 00:11:55,256
那是什么？

148
00:11:56,090 --> 00:11:58,300
它看起来像一只很大的鹦鹉！

149
00:12:00,052 --> 00:12:01,929
- 我们需要火力掩护。
- 去！

150
00:12:02,763 --> 00:12:04,974
- 发生什么事了？
- 你不想知道。

151
00:12:05,057 --> 00:12:06,976
他们确实把这个结拧紧了！

152
00:12:18,571 --> 00:12:21,615
快速地！
我正在以毒攻毒！

153
00:12:23,534 --> 00:12:26,662
- 你能别再挠我痒痒了吗？
- 好的。

154
00:12:41,969 --> 00:12:45,014
原谅我们，切鲁夫！

155
00:12:45,431 --> 00:12:47,933
- 原谅我们！
- 原谅我们！

156
00:12:51,729 --> 00:12:53,522
- 原谅我们，切鲁夫！
- 原谅我们！

157
00:12:57,860 --> 00:13:00,905
谢谢你救了我，但我要走了！

158
00:13:02,281 --> 00:13:04,241
凯，找条船。

159
00:13:09,413 --> 00:13:12,124
你知道这是一座岛吗？
没有出路。

160
00:13:18,172 --> 00:13:19,840
吃掉它们！

161
00:13:20,508 --> 00:13:21,800
- 吃掉它们！
- 吃掉它们！

162
00:13:21,884 --> 00:13:23,385
感谢您的支持。

163
00:13:38,025 --> 00:13:39,068
在那边！

164
00:13:39,193 --> 00:13:40,402
去！

165
00:14:17,356 --> 00:14:19,608
他已经把查鲁夫带到了水里。

166
00:14:19,900 --> 00:14:21,235
它已经变成了石头。

167
00:14:21,652 --> 00:14:23,153
我们怎么没想到呢？

168
00:14:23,779 --> 00:14:25,739
- 作为？
- 作为？

169
00:14:30,202 --> 00:14:31,829
- 谢谢。
- 给你！

170
00:14:31,912 --> 00:14:34,540
谢天谢地你还在这里。
我的手累了。

171
00:14:36,625 --> 00:14:39,336
凯，那里还有另一个桨。

172
00:14:39,420 --> 00:14:44,174
是的，我很乐意。
但我需要让我的手冷静下来。

173
00:14:52,933 --> 00:14:57,897
就像一个速度超快的人
最终成为那些鹦鹉的囚徒？

174
00:14:58,480 --> 00:15:01,025
我和里夫和凡妮莎在一起
演奏 El Hoyo

175
00:15:01,108 --> 00:15:03,903
突然间
我在家里醒来，但是……

176
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
- 这不是你家吗？
- 疯了，对吧？

177
00:15:06,363 --> 00:15:10,242
因为这是一个技巧。我们还在玩。

178
00:15:10,326 --> 00:15:13,996
但我已经受够了。
我不想玩扩展包。

179
00:15:14,079 --> 00:15:17,750
-里夫和瓦妮莎怎么了？
- 我们分开了。我失去了他们。

180
00:15:17,833 --> 00:15:19,710
还有那个奇怪的家伙？你见过吗？

181
00:15:20,836 --> 00:15:22,755
嘿，奇怪！

182
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
又是我！

183
00:15:25,215 --> 00:15:26,800
请帮忙！

184
00:15:29,470 --> 00:15:31,013
- 没有什么。
- 你知道米拉的事吗？

185
00:15:31,096 --> 00:15:32,806
看？这里也有吗？

186
00:15:32,890 --> 00:15:34,934
我们相信是这样，但我们还没有看到。

187
00:15:35,017 --> 00:15:36,018
你有线索吗？

188
00:15:37,436 --> 00:15:39,939
为什么有这么多问题？
我为什么要告诉你什么？

189
00:15:40,022 --> 00:15:44,360
因为我们在同一条船上...
但你没有划船。

190
00:15:44,860 --> 00:15:45,694
嘿！

191
00:15:45,778 --> 00:15:48,781
我帮了你很多忙
在里夫告诉我之后。

192
00:15:48,864 --> 00:15:50,824
令人难以置信的是你把他踢出了队伍。

193
00:15:51,492 --> 00:15:53,869
从我们身边经过的是里夫。

194
00:15:55,037 --> 00:15:56,330
是的，无论你说什么。

195
00:16:00,376 --> 00:16:02,670
当我们到达这里时，
我以为这是一场梦

196
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
或梦中之梦。

197
00:16:04,755 --> 00:16:06,715
或者是游戏中的游戏。

198
00:16:06,799 --> 00:16:10,970
- 你的理论是什么，斯基特？
- 别说话了。

199
00:16:11,053 --> 00:16:13,430
我想停止玩并回家。

200
00:16:13,514 --> 00:16:17,559
我们都希望这样，
但我们不会离开米拉。

201
00:16:18,060 --> 00:16:20,354
- 我希望没事。
- 你知道没关系。

202
00:16:20,437 --> 00:16:21,730
按照规则。

203
00:16:21,814 --> 00:16:25,901
如果其中一支球队崩溃了，
团队也是如此。

204
00:16:25,985 --> 00:16:30,906
你是对的。如果我们继续在这里，
也看看……某处。

205
00:16:35,995 --> 00:16:38,664
好吧，冷静点。别害怕。

206
00:16:38,747 --> 00:16:40,207
想一个计划。

207
00:16:44,461 --> 00:16:48,507
听着 如果我知道米拉在哪里
我会告诉你。

208
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
我也很担心。

209
00:16:50,759 --> 00:16:51,844
真的吗？

210
00:16:52,886 --> 00:16:55,222
你有什么想告诉我们的吗？
你们两个？

211
00:16:55,305 --> 00:16:58,809
我们没有在一起或者什么的。
但我从幼儿园就认识她了。

212
00:17:01,311 --> 00:17:03,647
伙计们？我不会划船。

213
00:17:03,731 --> 00:17:06,525
- 但我们搬家了。
- 而且速度非常快。

214
00:17:06,608 --> 00:17:08,360
潮流带着我们。

215
00:17:09,528 --> 00:17:11,280
那是什么？

216
00:17:14,450 --> 00:17:15,492
当然是这样！

217
00:17:15,576 --> 00:17:17,327
我们直接去那里吧！

218
00:17:20,456 --> 00:17:22,207
电流很强。

219
00:17:23,208 --> 00:17:24,793
但你更是如此，对吧？

220
00:17:26,211 --> 00:17:29,256
我希望如此，
因为那些看起来像核反应堆

221
00:17:29,339 --> 00:17:32,634
带冷却泵
吸收大量的水

222
00:17:32,718 --> 00:17:34,303
到他们的放射性核！

223
00:17:34,386 --> 00:17:35,596
划得更辛苦！

224
00:17:46,148 --> 00:17:50,402
我不知道我还能坚持多久。

225
00:17:55,365 --> 00:17:57,367
看来我们正处于战区。

226
00:18:04,583 --> 00:18:06,960
看哪！另一个团队。

227
00:18:07,586 --> 00:18:08,712
第三队？

228
00:18:08,796 --> 00:18:10,672
是的，规则变了！

229
00:18:59,012 --> 00:18:59,847
诡异的！

230
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
- 嘿！
- 诡异的！这里！

231
00:19:08,522 --> 00:19:10,524
嘿！请帮忙！

232
00:19:10,607 --> 00:19:13,902
- 他没有听到我们的声音！
- 现在我们必须靠近海岸了。

233
00:19:14,736 --> 00:19:16,989
让喷气机吸引船。

234
00:19:18,574 --> 00:19:19,908
我给你一场比赛。

235
00:19:25,998 --> 00:19:27,166
嘿，奇怪！

236
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
上这里！

237
00:19:29,918 --> 00:19:32,004
太糟糕了。多么悲伤啊。

238
00:19:32,087 --> 00:19:37,384
但规则说你有
我们必须作为一个团队获胜，否则一切就结束了。

239
00:19:37,467 --> 00:19:40,345
你知道吗？结束了！

240
00:19:42,055 --> 00:19:43,974
我告诉过你这是一个游戏！

241
00:19:50,606 --> 00:19:51,648
那是！

242
00:19:53,650 --> 00:19:54,735
诡异的！

243
00:19:57,070 --> 00:19:58,655
不！等待！

244
00:20:12,044 --> 00:20:13,253
它消失了。

245
00:20:14,713 --> 00:20:16,840
亚当，我们现在该怎么办？

246
00:20:18,175 --> 00:20:21,053
继续玩。他们给我们留下了什么？

247
00:20:21,929 --> 00:20:23,680
- 药品？
- 还要别的吗？

248
00:20:24,056 --> 00:20:26,725
一套好的背包
始终包含地图。

249
00:20:27,059 --> 00:20:28,227
让我们看看他们都去过哪里。

250
00:20:29,436 --> 00:20:31,230
- 你在干什么？
- 我不知道。

251
00:20:31,313 --> 00:20:33,774
- 它会为我们重新调整吗？
- 伙计们！

252
00:20:34,483 --> 00:20:36,235
坏消息，他走了。

253
00:20:36,318 --> 00:20:38,820
没关系。我们不需要怪异。

254
00:20:39,071 --> 00:20:41,573
我知道如何回到现实生活。

255
00:20:42,908 --> 00:20:44,201
是的？

256
00:20:44,284 --> 00:20:46,870
我们必须故意输球。

257
00:20:46,954 --> 00:20:49,748
让他们向我们开枪什么的。

258
00:20:49,831 --> 00:20:52,668
我们会把自己像素化然后回家，就像那支球队一样。

259
00:20:52,751 --> 00:20:56,213
- 我不知道我是否想尝试一下。
- 我也不。

260
00:20:56,296 --> 00:20:59,132
在找到米拉之前我们不会离开。

261
00:21:09,142 --> 00:21:10,811
斯基特，不！

262
00:21:13,272 --> 00:21:14,898
嗬，伙计！

263
00:21:15,607 --> 00:21:19,278
直到我们知道发生了什么
不放弃。

264
00:21:19,361 --> 00:21:20,570
来吧，伙计们！

265
00:21:41,008 --> 00:21:43,719
士兵们！这里！

266
00:21:47,514 --> 00:21:49,766
我越来越喜欢你了！

267
00:21:53,937 --> 00:21:54,980
快点！

268
00:22:02,237 --> 00:22:04,323
伟大的！死胡同。

269
00:22:08,660 --> 00:22:11,705
斯基特，看来我们要走了
来测试你的理论。

270
00:22:11,788 --> 00:22:13,707
嘿，这里！

271
00:22:15,917 --> 00:22:16,835
- 看！
- 看！

272
00:22:19,963 --> 00:22:20,964
跑步！

273
00:22:47,783 --> 00:22:50,702
字幕：JJ 波尔图